在企業(yè)出海問題上，大部分分析師或者媒體將主要眼光投射在跨國公司的資本實(shí)力、重型項(xiàng)目及領(lǐng)導(dǎo)人態(tài)度等關(guān)鍵因素上，但事實(shí)上，決定一家跨國公司能否超過當(dāng)?shù)馗偁帉?duì)手的關(guān)鍵往往是在非常細(xì)致的地方PK，比如越來越多人開始意識(shí)到Netflix在國際市場上之所以能如此大張旗鼓的擴(kuò)張，戰(zhàn)略性解決配音問題功不可沒。

在企業(yè)出海問題上，大部分分析師或者媒體將主要眼光投射在跨國公司的資本實(shí)力、重型項(xiàng)目及領(lǐng)導(dǎo)人態(tài)度等關(guān)鍵因素上，但事實(shí)上，決定一家跨國公司能否超過當(dāng)?shù)馗偁帉?duì)手的關(guān)鍵往往是在非常細(xì)致的地方PK，比如越來越多人開始意識(shí)到Netflix在國際市場上之所以能如此大張旗鼓的擴(kuò)張，戰(zhàn)略性解決配音問題功不可沒。

國際大企業(yè)是如何為動(dòng)漫做配音的？

在今年1月20日，Netflix宣布獲得吉卜力工作室的21部電影的全球播放權(quán)（除美國、加拿大和日本外），其中包括奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫片《千與千尋》，及《幽靈公主》、《借東西的小矮人亞莉亞蒂》、《魔女宅急便》、《龍貓》、《輝耀姬物語》等眾多作品。為配合全球發(fā)行，和 Netflix 的合作更是首次為吉卜力工作室的精彩作品添上 28 種字幕及 20 種配音。無論是亞洲、歐洲、中東、非洲、拉丁美洲的影迷們，都可以用自己熟悉的語言，回味這些備受喜愛的經(jīng)典之作。除了日本，配音在Netflix四個(gè)最大的歐盟市場——法國，德國，意大利和西班牙尤其重要。在這幾國市場中，60%的外國內(nèi)容均被配音。對(duì)于netflix來說，用法語、德語、意大利語和西班牙等語言配音的內(nèi)容還可以繼續(xù)輸送到拉丁美洲，非洲以及加拿大等其他市場。

語言是為動(dòng)漫配音的一大難關(guān)！

在主要以英語為母語的地區(qū)，Netflix的配音比例就很低，因?yàn)檫@些地區(qū)的觀眾要么會(huì)說流利的英語，要么對(duì)英語內(nèi)容很熟悉，因此無需配音。Netflix國際市場相關(guān)負(fù)責(zé)人曾表示：“對(duì)于其他市場，例如俄羅斯和土耳其，這些市場僅占Netflix用戶基礎(chǔ)的一小部分，目前難以證明進(jìn)行大規(guī)模本地化投資的合理性，在這些地區(qū)，13％-28％的內(nèi)容已本地化了，數(shù)據(jù)不是很高，但我們預(yù)計(jì)隨著市場滲透率的改變，這種情況將會(huì)得到改變。”

由于中國市場的限制，Netflix最有意思的海外市場變成了印度。CEO里德·哈斯廷斯曾預(yù)言，Netflix的下一個(gè)1億用戶將來自印度。但印度使用450種語言，其中23種被認(rèn)為是官方語言。根據(jù)2001年的人口普查，只有40％的印度人以印地語為第一語言，只有12％的印度人以英語為第二語言。

國內(nèi)如何找到有高品質(zhì)的動(dòng)漫配音的軟件？

在百度搜索配音軟件，映入眼簾的各種配音軟件，讓人摸不著頭腦，不知道他們的各個(gè)優(yōu)勢(shì)以及缺點(diǎn)，不知道到底哪個(gè)是我們真正想要的。而且價(jià)格也高低不盡相同，直到我看見了閃電配音服務(wù)更好價(jià)格更低。我便去具體了解閃電配音到底是怎么樣的。確實(shí)選擇閃電配音讓你心安，配音軟件數(shù)不勝數(shù)，茫然尋找就像大海撈針，但是如果這個(gè)配音公司的好就像路燈為您指明方向，您還怕在尋找配音服務(wù)這件事上迷失方向嗎？

為何選擇閃電配音？

閃電配音是一個(gè)專注于配音的平臺(tái)，閃電配音一直以來都在全力以赴打造一件專業(yè)的配音服務(wù)平臺(tái)。在這里可以滿足你大部分的要求，當(dāng)然閃電配音配音師的自身?xiàng)l件非常好，并且準(zhǔn)入門檻也非常高，立足于專業(yè)，始終都以配音平臺(tái)中的佼佼者來要求自身。并且閃電配音與喜馬拉雅，蜻蜓，支付寶，騰訊等多家公司合作過，經(jīng)驗(yàn)非常豐富，是國內(nèi)一家領(lǐng)先的配音服務(wù)商。它致力于提供全網(wǎng)快捷和優(yōu)質(zhì)的配音服務(wù)，包括騰訊、支付寶、故宮等，已累計(jì)服務(wù)超過1000家企業(yè)及自媒體，已經(jīng)累計(jì)為各用戶提供了超過30萬條優(yōu)質(zhì)音頻內(nèi)容。因此選擇閃電配音是一個(gè)正確的決定。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。