很多人喜歡看電影，但是卻不太關(guān)注配音，但是德國人卻很喜歡配音電影，在德國早期配音工作中，有一種極其挑剔且教條的想法，這給配音的接受情況雪上加霜，那就是“嘴唇配音”。這種做法要求對白與演員的嘴唇動作相適應(yīng)，造成配音后的電影與原聲差別過大，進而產(chǎn)生了一種生硬的德語。在20世紀(jì)30年代期間，業(yè)界逐漸擺脫了對嘴唇與聲音必須同步的癡迷。觀眾們克服了配音這種“小矮人”早期所帶來的不適，與費力去讀字幕相比較，他們越來越覺得看電影時聽德語對白更為方便。

很多人喜歡看電影，但是卻不太關(guān)注配音，但是德國人卻很喜歡配音電影，在德國早期配音工作中，有一種極其挑剔且教條的想法，這給配音的接受情況雪上加霜，那就是“嘴唇配音”。這種做法要求對白與演員的嘴唇動作相適應(yīng)，造成配音后的電影與原聲差別過大，進而產(chǎn)生了一種生硬的德語。在20世紀(jì)30年代期間，業(yè)界逐漸擺脫了對嘴唇與聲音必須同步的癡迷。觀眾們克服了配音這種“小矮人”早期所帶來的不適，與費力去讀字幕相比較，他們越來越覺得看電影時聽德語對白更為方便。

配音是德國電影的表達手段

時至今日，仍然偶爾會有在電影中去除負面德國角色的做法。自從DVD問世以來，對此不加批判的接受也就隨之結(jié)束了，因為任何人都可以看到原始版本。這是向前邁出的關(guān)鍵一步，因為對所有影片進行強制配音，甚至包括日本、印度或墨西哥發(fā)行的影片最終會導(dǎo)致文化上的千篇一律。更重要的是，一個角色的說話方式也是電影的一種重要的表達手段。因此，無論配音多么方便，剝奪其他文化的語言和聲音只會損害而不是促進文化傳播。

德國的配音電影是一種文化

電影配音史上的決定性轉(zhuǎn)折點是第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束和德國被盟軍分區(qū)占領(lǐng)。電影配音繁榮發(fā)展最重要的兩個因素在于：首先，德國電影院只上映美國，英國，法國或俄羅斯的電影。而另一方面，盟軍在電影院公映電影不僅是為了娛樂，還要重新教育德國民眾，使民主規(guī)范及其價值觀深入人心。德國人去電影院觀影，不是為了接受教育，而是為了使自己的思想從戰(zhàn)后的苦難中解脫出來。以上就是德國人喜歡配音電影的原因，相信大家也知道了電影的配音對于德國人來說具有很多方面的意義，不僅僅是一種娛樂，而是一種文化。

國內(nèi)哪個影視配音平臺好？

當(dāng)然是閃電配音了。閃電配音是一家優(yōu)秀的配音公司，它擁有專業(yè)的配音設(shè)備，以及具有播音級別的配音演員，他們都是經(jīng)過層層選拔，最終才留在了閃電配音。而且價格優(yōu)惠公道，最低至2元/100字。并且閃電配音一向追求極速配音，從內(nèi)容到聲音，最快只需15分鐘的時間，配音質(zhì)量也完全不用擔(dān)心，閃電配音服務(wù)近3000家知名媒體用戶，例如騰訊、支付寶。由此可見，閃電配音他不僅追求極速配音，同時追求高質(zhì)量，所以，用戶根本不用擔(dān)心質(zhì)量問題。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。