相信很多人都喜歡觀看外國電影，大部分的外國電影都是用的英文，因為英文是世界通用的語言。比如《復仇者聯盟》、《冰雪奇緣》、《哈利波特》等電影都是使用的英文配音，當然也有轉換成國語配音的，但是大部分的人都是看的英文版的，那么這些英語配音的電影轉換成國語配音之后會有什么改變呢，怎樣才能更加吸引人們呢？

相信很多人都喜歡觀看外國電影，大部分的外國電影都是用的英文，因為英文是世界通用的語言。比如《復仇者聯盟》、《冰雪奇緣》、《哈利波特》等電影都是使用的英文配音，當然也有轉換成國語配音的，但是大部分的人都是看的英文版的，那么這些英語配音的電影轉換成國語配音之后會有什么改變呢，怎樣才能更加吸引人們呢？

英語語言和國語配音差別

首先，就是英文的語言習慣和我國的有很大的差別，這就跟我國的語言轉換成英文配音一樣，一些比較有難度的句子都無法用英文配音出來，同樣的，英文配音的電影有一些有難度的用國語配音也配不出來。配音這一行其實說難也難，說不難也不難，最重要的還是要有恒心和毅力。如果仔細觀看配音大神的配音就知道，很多的配音不僅僅要有能夠自由轉換身份的能力，還要有全身心的關注。因為你要一直盯著屏幕，說的一字一句都要和電影里面的人物口型相重合。

英語電影配音對國內配音演員還是有難度

很多的人配音一般都是先接觸到自身語言的配音，就比如說你的母語是中文，那么你就會最先接觸到國語的配音。這樣如果你想要再接觸別的語言的配音，就會有一點困難，因為不論是思維還是習慣都已經定下來了。但是，還是有不少厲害的大神能夠自由轉換語言，對不同的人物進行配音的。當然想要做到這種程度，不僅僅需要努力，也還需要天賦。

閃電配音，一個不錯的平臺

無論是英語電影配音還是國語電影配音，閃電配音都是一個不錯的平臺。配音質量這個問題大多已經解決，而且還可以在較短時間內獲得配音作品。因為現在有許多像閃電配音這樣的線上配音平臺逐漸興起。特別閃電配音打破了傳統的配音形式，“滴滴”式的接單形式，不僅高效而且還很方便，不僅節約了客戶的時間，也簡化了程序。閃電配音最快可以十五分鐘就可以完成一份千字的配音音頻，這種速度在以前的是絕對不能想象的。能做到這種速度是因為閃電配音有超過12000名的配音主播，還有專業的前期后期的團隊，以及一個完整的系統流程。這樣的閃電配音不僅交付迅速，還很專業。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。