自從我國錯失了第一次工業(yè)革命的發(fā)展機會之后，我國的總體發(fā)展水平不斷落后于西方各國，直到現(xiàn)在我國的很多技術(shù)還是與外國都是存在一定差距的。我國的動漫制作水平還是較低的，而外國的動漫制作水平則比我國要高，所以外國動漫在我國還是很受歡迎的，除此之外，有很多外語動漫都是需要使用配音技術(shù)的，所以我們今天來了解一下外語動漫配音怎么樣吧。

自從我國錯失了第一次工業(yè)革命的發(fā)展機會之后，我國的總體發(fā)展水平不斷落后于西方各國，直到現(xiàn)在我國的很多技術(shù)還是與外國都是存在一定差距的。我國的動漫制作水平還是較低的，而外國的動漫制作水平則比我國要高，所以外國動漫在我國還是很受歡迎的，除此之外，有很多外語動漫都是需要使用配音技術(shù)的，所以我們今天來了解一下外語動漫配音怎么樣吧。

一、外語動漫配音

1、獅子王

《獅子王》可以說是每個小朋友同年都看過的動畫片吧，也是因為獅子王，讓我們認識到美國有個著名的動畫電影公司——迪士尼，這部由羅杰·艾勒斯、羅伯·明可夫聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)。馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、杰瑞米·艾恩斯、內(nèi)森·連恩等聯(lián)合主演配音的動畫片可以說已經(jīng)成為了一個經(jīng)典傳世之作。

該片講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經(jīng)歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰(zhàn)，最后終于成為了森林之王的故事。故事情節(jié)大家都耳熟能詳，詞匯量比較簡單，非常適合新手嘗試。

2、天才與眼睛狗

《天才眼鏡狗》是由夢工廠動畫公司制作2014年美國一部3D電腦動畫科幻電影。電影由羅伯·明可夫?qū)а荩死赘?/span>·萊特編劇，泰·布利爾、麥克斯·查爾斯、羅莉·弗雷澤等演員為影片配音。故事圍繞一只世界上“最聰明狗狗”皮博迪先生收養(yǎng)了一個人類小男孩謝爾曼而展開了一段奇妙旅程。小男孩自己發(fā)明了一臺時光穿梭機與皮博迪和舍曼一起穿越時空，四處冒險的溫情故事。這部動畫片一直也被很多少兒英語機構(gòu)采用，作為小朋友練習(xí)口語的必備電影，因此作為新萌的你，不妨把他作為最好的配音素材練習(xí)。

3、冰雪奇緣

《冰雪奇緣》可以說掀起了一陣公主熱，人人都去模仿艾莎公主，一首《Let It Go》更是風(fēng)靡大街小巷，這部2013年迪士尼出品3D的動畫電影，由克里斯·巴克、珍妮弗·李執(zhí)導(dǎo)，克里斯汀·貝爾、伊迪娜·門澤爾等參與主要配音。

二、動畫配音技巧

1.要認真用心地去體會動畫人物的性格特點、動作習(xí)慣、說話方式等等，把自己當(dāng)成動畫人物，去揣摩他的表達方式。說白了就是人物配音要有特點，不能千篇一律，每個人的聲音要有辨識性，才能創(chuàng)造出經(jīng)典的動畫形象。

2.動畫配音的聲音表現(xiàn)要與整部片子的聲音環(huán)境相協(xié)調(diào)，比如喜劇就要用歡快的聲音去表現(xiàn)。在配音時，要綜合考慮整體的風(fēng)格，恰當(dāng)?shù)匕盐照Z氣、停頓、感情等要素，不要突兀。

3.為動畫片配音還要隨機應(yīng)變，配不同國家、不同地區(qū)的動畫片要有不同的特色。如配歐美片，要適當(dāng)?shù)木砩啵惨羯晕⑾蛏险{(diào)，讀人名時要快速、標(biāo)準(zhǔn)；如配粵語片時，要熟悉粵語和普通話的說話習(xí)慣，同一句話，粵語的表達方式、語言組織和普通話是不一樣的。粵語語調(diào)偏低，語速有時較慢，要清晰地理解這種區(qū)別，才能配出好的作品。

4.配音要有豐富的感情，動畫在配音前就是一個幾乎無聲的作品，因此它不能像電視劇、電影一樣能給配音演員更多的啟示，一切情緒都要根據(jù)演員的揣摩和配音導(dǎo)演的調(diào)動。那么，做譯制動畫更要注意，我們的配音是二次配音，要彌補原創(chuàng)動畫配音漏配和不完美的地方。 沒有感情色彩的聲音，就無法塑造出有血有肉的卡通形象，一個卡通形象如果蒼白無力，就很難得到觀眾，特別是青少觀眾的認同，就會沒有任何角色親和力。

三、動畫配音軟件

1、閃電配音

“閃電配音”是內(nèi)容與媒體首選的配音服務(wù)商，平臺可實現(xiàn)24小時在線、最快15分鐘實現(xiàn)千字配音且達到FM音質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的實際要求，每百字僅需2-10元，現(xiàn)階段，平臺已簽約主播1萬多名，平均每天有2千~3千筆訂單，已服務(wù)累計服務(wù)客戶超過3000家。我們可以讓你在對價格滿意的同時擁有強大的配對團隊。我們是可以向客戶保證的，我們的客服會嚴(yán)格按照你們的要求工作，可以對配音進行更改。直至達到一個我們雙方都滿意的效果。這就是閃電配音，一個神奇的配音平臺。

2、英語趣配音

英語趣配音是一款通過為電影視頻配音練口語的學(xué)習(xí)應(yīng)用，輕松趣味的學(xué)習(xí)方式，不知不覺提高口語，掌握地道歐美發(fā)音。已經(jīng)幫助1000萬人提高了英語口語，我們始終相信，英語學(xué)習(xí)不應(yīng)該是枯燥和痛苦的。

3、配音師app

配音師app是一款多功能音樂制作軟件。它能夠?qū)⒁魳泛吐曇艚Y(jié)合在一起，還能夠?qū)⒁曨l和聲音結(jié)合在一起，想制作什么廣告都可以。

以上就是外語動漫配音的情況了，如今的動漫影視在目前是非常火的，受到了很多青少年的追捧，并且動漫的一些周邊產(chǎn)業(yè)的發(fā)展也因此水漲船高。外語動漫配音總體上來說是比較簡單的，并且現(xiàn)在各種配音軟件和配音網(wǎng)站的出現(xiàn)更是讓配音變得更加容易了，所以外語配音現(xiàn)在還是很好的。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。