時間倒回二十年,那時候港片在東亞地區都十分流行,港片的繁榮也帶動了粵語的廣泛傳播,大家通過看港片、聽香港歌曲都或多或少學到了一些粵語方言。現在配音行業慢慢崛起,粵語配音作為方言配音的一個小分類,最近也日益被配音行業進軍,出現了粵語配音的情況。大家想不想給自己喜歡的港片配音呢?那就跟小編來了解一些配音的相關知識吧,希望對大家有所幫助。
時間倒回二十年,那時候港片在東亞地區都十分流行,港片的繁榮也帶動了粵語的廣泛傳播,大家通過看港片、聽香港歌曲都或多或少學到了一些粵語方言。現在配音行業慢慢崛起,粵語配音作為方言配音的一個小分類,最近也日益被配音行業進軍,出現了粵語配音的情況。大家想不想給自己喜歡的港片配音呢?那就跟小編來了解一些配音的相關知識吧,希望對大家有所幫助。
一、粵語配音每分鐘語速多少
中國新聞標準,新聞聯播是250字每分鐘,鳳凰衛視新聞可以到280字左右。而專題片配音需要根據片子的內容來決定,不是恒定速度,我們一般操作是按照每分鐘220-240字寫稿比較安全! 配音藝術是一門語言藝術。里面分為情感表達,語速快慢,聲音大小,音色清晰等等。要看劇情的需要來定,語速快慢決定角色的年齡、地位和職業。語速和語氣就能表達劇中人物的悲歡離合的感情。正常表達的情況下應在每秒2-4字為最佳。主要是看劇情里的角色了。
二、一小時的粵語配音價格
其實價格的計算是根據配音類型、時間是多少等因素來計算的啦!比如10分鐘的專題配音,一般50元一分鐘,那么具體多少錢,一算就可以了,配音要求也是配音價格在計算中的影響的一部分。一般的配音是一分鐘100元起價的,要是錄音的話一般應該是200元起價的但是是按小時來算的。不同的配音設備和不同的配音的老師就決定了配音的價格也是不同的。
三、粵語配音特點
在一部日劇聽到熟悉的粵語,有種他鄉遇故知的感覺,讓人倍感親切,又眼前一新。 仔細聽《真的要去航海》的配音,發現里面有的配音聲線莫名熟悉,后來一查才知道,這部劇的配音組出自廣州影視頻道。 現如今,電視劇百花齊放,廣州影視頻道一如既往熱劇好劇不斷!讓像我這樣愛“煲劇”更愛煲粵語劇的觀眾,每每打開廣州影視頻道,都能找到心頭好。 記得那出顛覆男女主人設,堪稱都市情感劇“泥石流”的《好先生》,我就是在廣州影視頻道看的,還有講述城市青年回流農村創業、實現個人價值的《青戀》,還有那出從不被看好到逆襲霸屏神劇的唐朝宮廷權謀劇《大唐榮耀》,廣州影視頻道的粵語配音版本,真是看得我意猶未盡。 其實對于聽不懂普通話的廣東老人家們,粵語配音劇一直都有市場,而且有了粵語配音,讓一家大小都能齊坐在電視前,一起看好劇。 同時,看粵語配音劇也是幫助小朋友學習粵語,一邊跟著劇情走,一邊接觸粵語地道表達和語音越釣,在癡迷追劇的同時,一直不斷學習鞏固記憶。
講了這么多,大家了解配音是如何操作的了嗎?大家如果想學習配音的話,小編建議去專業的配音網站哦,例如閃電配音平臺。這是一家專注于配音相關培訓與工作的相關平臺,擁有豐富的配音資源、眾多配音人才以及專業的配音技巧。小伙伴們感興趣的歡,可以去看這里看哦。
該內容為非商業目的的轉載分享,不代表本站觀點,本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益,請立即聯系我們刪除。
閃電配音
免費試音
幫我推薦
價格計算
在線下單
開具發票
不招主播
全網全品類皆可配 頂配好聲音
關注【客服微信】
聽最新案例,新客禮包等你拿!
提交成功
試音顧問將在工作日半小時內聯系您,請準備試音文稿或參考音頻加速匹配
你也可以注冊,可自助下單挑選主播,在線接單配音。(7 X 24小時主播接單)