連續劇是人們最喜歡看的電視劇之一了，連續劇可以說是將一部電影細致化的一種，將故事情節分成多部分來進行播放。我國每年制作且播放的連續劇數量是很多的，并且各種類型的連續劇都有，當然目前最為主流的還是一些愛情劇和玄幻劇。我國的連續劇在東南亞很多國家都是非常受歡迎的，可以說我國的連續劇占據了東南亞很多的電視劇市場。連續劇通過配音可以將原來的語言變成方言，這種帶有地方味道的連續劇也會讓更多人喜歡。那么連續劇方言配音難嗎？我們來了解一下吧。

連續劇是人們最喜歡看的電視劇之一了，連續劇可以說是將一部電影細致化的一種，將故事情節分成多部分來進行播放。我國每年制作且播放的連續劇數量是很多的，并且各種類型的連續劇都有，當然目前最為主流的還是一些愛情劇和玄幻劇。我國的連續劇在東南亞很多國家都是非常受歡迎的，可以說我國的連續劇占據了東南亞很多的電視劇市場。連續劇通過配音可以將原來的語言變成方言，這種帶有地方味道的連續劇也會讓更多人喜歡。那么連續劇方言配音難嗎？我們來了解一下吧。

一、連續劇方言配音難嗎

理論上很簡單,但是真弄起來很耗時。它就是把配音人說的話并入原劇聲音中。在我國，據說有十大難懂方言。按照難度系數排序，它們分別是溫州話＞閩南語＞粵語＞客家話＞雷州話＞閩東話＞蘇州話＞上海話＞陜西話＞四川話。戰爭期間，因為溫州話難懂，常被用作密碼。如果是外地人，做這十種方言的配音工作，還是需要費一番功夫的。因為方言配音，不僅需要說一口流利自然地道的方言，還需要對上口型。

二、方言配音價格是多少

一般在市場上都是幾十元到幾千元上下浮動。淘寶網上10-30元/百字，京東網上20-50元/百字，閃配只要2-10元/百字。像閃電配音網的價格可低至2元/百字，同時還有許多不同的優惠套餐可供選擇，如果您的配音需求越大，最終收費的價格也自然更為實惠，套餐有一萬字200元（2元/百字），五萬字1100元（2.2元/百字），十萬字2000元（2元/百字），五十萬字9300元（1.8元/百字），另外還有可以選擇不同級別的配音，比如優選級主播價格是2元每一百字，而專業級的主播5元每一百字、頂級的主播10元每一百字。

三、方言配音技巧

與普通配音同理，方言配音也需要配音演員在原片演員塑造后，二度創作，它一定要忠于原片的風格、時代氣息、人物特點等等。在方言配音的時候，首先一定要收悉地方方言的發音和語境，與主持不同，在方言配音上需要絕對的松弛自然，因為話筒的高度敏感，縮短了演員與觀眾的空間，不要刻意的追求音色響亮清甜，任何夸張與做作都會直接影響聲音的質量，其次，松弛自然的生活語言，絕對不是廢除基本功訓練，而是在藝術語言的基礎上，讓聽眾找不到人工雕琢的痕跡，則要求更高，自然藝術的體現就是配音演員的松弛有度。再者，方言配音時心里需要給自己一個空間，給自己一個語言環境空間的想象，內心視像才會有空間，如果我們缺少這種空間意識，也就缺失了內心鏡像，即使一字不差的表達，也并非完美。

方言是每個地方的語言特色，是地方風俗和習慣影響的結果，在普通話廣泛普及的年代，連續劇的方言配音版本如今還是挺少見的，但是連續劇的方言配音的難度還是較小的，很多人都是可以駕馭的，閃電配音網站上的配音員也可以做到。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。