粵語是我國特有的一種方言，粵語使用區(qū)主要分布在廣東一代，相信大家也是了解這個基本情況的。有人認(rèn)為粵語很好聽，任何情話，只要用粵語說出來就特別有韻味；但是也有小伙伴們認(rèn)為，粵語特別難聽懂，尤其語速快的時候，更是聽不懂。像一些港劇的粵語配音，如果沒有字幕也是很難懂它所表達的意思的，但不看原聲版的港劇，就會缺少一些味道。那么大家是否知道為何粵語配音如此難懂呢？如果想要知道其中緣由的話，就和閃電配音的小編一起來看看這篇相關(guān)的文章吧！

粵語是我國特有的一種方言，粵語使用區(qū)主要分布在廣東一代，相信大家也是了解這個基本情況的。有人認(rèn)為粵語很好聽，任何情話，只要用粵語說出來就特別有韻味；但是也有小伙伴們認(rèn)為，粵語特別難聽懂，尤其語速快的時候，更是聽不懂。像一些港劇的粵語配音，如果沒有字幕也是很難懂它所表達的意思的，但不看原聲版的港劇，就會缺少一些味道。那么大家是否知道為何粵語配音如此難懂呢？如果想要知道其中緣由的話，就和閃電配音的小編一起來看看這篇相關(guān)的文章吧！

一、為什么很少人聽得懂粵語配音

因為粵語至少有兩千多年的歷史，包含了大量的古漢語（如:食、飲、樽等等常用的粵語口語字詞），是一門非常值得研究和傳承的語言。并且擁有九聲六調(diào)，在因同音字所導(dǎo)致的誤解率方面也比普通話低。還有最重要的一點是絕大多數(shù)來到廣東打工或者定居的外省人都懂得入鄉(xiāng)隨俗，學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z言、文化，便于融入當(dāng)?shù)氐纳睢?/span>

二、粵語配音軟件

1、閃電配音

閃電配音。配音界的“滴滴”，在配音主播和需求方之間實現(xiàn)配音交易撮合。它提供多樣化的配音需求，從內(nèi)容到聲音，最快只需要15分鐘。這里有磁性穩(wěn)重的大叔音，有溫柔知性的御姐音，甜美可愛的少女音。育兒繪本、有聲書、專題、雜志、廣告、游戲、動漫動畫的各種聲音，閃電配音都是可以駕馭的，而且能保證輸出音頻的專業(yè)性。

2、《粵語U學(xué)院廣東話》

這款專為粵語學(xué)習(xí)愛好者量身打造的學(xué)習(xí)軟件，它不僅支持有趣的粵語配音，還有更多有趣的粵語翻譯、課程、電影和歌曲，讓大家更好的學(xué)習(xí)粵語。

3、《雷猴粵語學(xué)習(xí)》

這款軟件由本地粵語教師專業(yè)團隊指導(dǎo)，助您完成粵語學(xué)習(xí)，有很多日常實用課程讓你輕松融入粵語環(huán)境，還有非常好玩的粵語k歌教學(xué)，能夠?qū)W一些粵語網(wǎng)紅神曲。

三、粵語配音文案素材

1、“我好鍾意你啊!”

2、希望你無論幾時都好

3、睇倒我會令你覺得一切都值得

4、咁你呢 有冇鐘意我啊 有冇掛住我啊 有冇想見我啊

5、「萬事勝意嘅意思就系，一切嘅結(jié)果，都比你預(yù)想嘅，腫要好滴」

6、今日好攰啊，但係咧，一諗?shù)侥?，我就覺得好開心啦。

7、窮到冇錢做壞事，熟到做唔成情侶，餓咗唔知食啲乜，眼瞓瞓唔著覺，真系很無奈啊”

8、都已經(jīng)唔系細佬仔啦 要學(xué)識孤獨系常態(tài)呢個事

9、中意一個人嘞，有時候一個moment就夠了

10、希望你哋身邊都會有一個適合自己嘅人

以上便是閃電配音的小編給大家分享的關(guān)于“為什么很少人聽得懂粵語配音”的全部內(nèi)容啦，由于粵語發(fā)音的特殊性，粵語配音確實比較難懂，但是粵語很好聽呀！那么哪里有好聽的粵語配音呢？閃電配音這個配音平臺就有噢！如有此需要，歡迎來閃電配音噢！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。