不知道屏幕前的你有沒有了解過外國(guó)的電影呢？我們都知道很多優(yōu)質(zhì)的歐美大片也是在影片市場(chǎng)比較優(yōu)秀的，因此很多的影片愛好者會(huì)比較喜歡看美國(guó)的電影，那么你知道有一個(gè)詞叫“生肉”嗎？他的意思就是在未經(jīng)過翻譯的情況下，直接看純英文的原片了，真能夠幫助很多人學(xué)習(xí)好英語，但是像小編這樣英語不好的人來說，還是要變成國(guó)語才聽的懂。前面我們簡(jiǎn)單的介紹的英語配音視頻素材?，今天閃電配音的小編帶大家一起去看看一些經(jīng)典英語的國(guó)語翻譯吧！

不知道屏幕前的你有沒有了解過外國(guó)的電影呢？我們都知道很多優(yōu)質(zhì)的歐美大片也是在影片市場(chǎng)比較優(yōu)秀的，因此很多的影片愛好者會(huì)比較喜歡看美國(guó)的電影，那么你知道有一個(gè)詞叫“生肉”嗎？他的意思就是在未經(jīng)過翻譯的情況下，直接看純英文的原片了，真能夠幫助很多人學(xué)習(xí)好英語，但是像小編這樣英語不好的人來說，還是要變成國(guó)語才聽的懂。前面我們簡(jiǎn)單的介紹的英語配音視頻素材，今天閃電配音的小編帶大家一起去看看一些經(jīng)典英語的國(guó)語翻譯吧！

一、電影英語配音變國(guó)語

1. She saw the world not always as it was, with just a little bit of magic.

因?yàn)橐稽c(diǎn)點(diǎn)魔法，她眼中的世界于是變得與眾不同。

2. True, she had no title, nor crown, nor castle, but she was the ruler of her own little kingdom, whose borders were the house and meadow on the forest's edge where her people had lived for generations.

的確，她沒有頭銜，沒有皇冠，也沒有城堡，但她管轄著自己的小小王國(guó)，國(guó)界就在那森林邊際的屋子和牧場(chǎng)，她的子民世代生活在那里。

3. I want to tell you a secret. A great secret that will see you through all the trials that life can offer. You must always remember this. Have courage and be kind.

我要告訴你一個(gè)秘密，這個(gè)巨大的秘密能幫你度過，人生所有的艱難困苦。你一定要好好記住。秘密就是，要勇敢，要善良。

4. Time passed, and pain turned to memory. In her heart, Ella stayed the same.

時(shí)光流逝，傷痛已成為往事，艾拉的內(nèi)心從未改變。

5. His widow, an honorable woman, finds herself alone, though still in the prime of her life.

他的遺孀是位令人尊敬的女士，日子過的很寂寞，其實(shí)她還風(fēng)華正茂。

6. She's skinny as a broomstick! And that stringy hair!

她瘦得像個(gè)掃把。頭發(fā)像亂麻。

7. Ella's stepmother, high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house.

艾拉的繼母是個(gè)充滿活力的女士，打算把活力和笑聲重新注入這所房子。

8. Bring me the first branch your shoulder brushes on your journey.

給我?guī)Щ氐谝恢澾^你肩頭的樹枝。

9. Sometimes I could scratch your eyes out!

有時(shí)候我都想把你眼珠子挖出來。

10. I think they're finding the sleeping quarters rather confining.

我想她們肯定覺得房間太擠了。

11. Can't you see? None of that matters. We're ruined.

你們還不懂嗎 那些都不重要。我們完蛋了。

12. And by and by they considered Ella less a sister than a servant.

漸漸的，她們不把艾拉當(dāng)家人看待，而是當(dāng)作傭人。

二、英語經(jīng)典電影臺(tái)詞

1、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人；但是對(duì)于某個(gè)人，你是他的整個(gè)世界。

2、 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。

3、 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l會(huì)愛上你的笑容。

4、 We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery; the deepest wound was the most real emotions.

我們?cè)阱e(cuò)誤的時(shí)間相遇，在正確的時(shí)間卻又分開。 走的最急的是最美的景色，傷的最深的是最真的感情。

5、 Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.

時(shí)間幾乎會(huì)愈合所有傷口，如果你的傷口還沒有愈合，請(qǐng)給時(shí)間一點(diǎn)時(shí)間！

6、 There's a difference between "love" and "like". If you like a flower you will pick it, but if you

love a flower, you will water it every day.

愛與喜歡是有區(qū)別的。如果你喜歡一朵花，你會(huì)摘下它，但你要是愛它，你會(huì)每天灌溉它。 7、No need to have a reason to love you. Anything can be a reason not to love you.

喜歡你，不需要理由；不喜歡你，什么都可以成為理由。

三、怎么制作英語配音視頻

1、首先根據(jù)你的視頻，將你需要的配音旁白/對(duì)白整理出來。

2、選擇一個(gè)配音網(wǎng)站，例小編選擇的是閃電配音。

3、按照自己的需求選擇需要的配音類型

4、填入文本，根據(jù)個(gè)人的需求添加一些特殊要求。

5、需要注意的是，不同的網(wǎng)站對(duì)英文配音可能會(huì)有不同的規(guī)定。例如閃電配音要求英文配音300詞起配，未滿300詞按300詞計(jì)。其實(shí)這在業(yè)界已經(jīng)是相當(dāng)人性化的規(guī)定了。

6、確認(rèn)無誤后付款下單。在線配音師開始接到訂單通知，開始搶單。

7、可以查看搶單主播列表，試聽主播聲音，方便客戶按照自身需求選擇合適的主播。

8、選定主播之后即可耐心等待配音員配音完畢上傳音頻了。

好啦，今天閃電配音的小編給大家推薦的這些英語臺(tái)詞和英語電影的專業(yè)片段，希望能夠幫助到屏幕前的你哦，如果屏幕前的你也正在尋找一個(gè)能夠幫你翻譯成中文的英語配音，或者是想尋找一個(gè)英語比較好的配音員的話，那么小編給大家推薦閃電配音，真人主播海量聲音應(yīng)有盡有。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。