小編相信屏幕前的你一定看過許許多多的電影吧，不同國家的電影都有不同國家的特色，以及當?shù)仉娪八磉_出的情感。不知道屏幕前的你有沒有聽說過美國的電影呢？美國電影主要講的大約都是英雄主義，當然他也有許多情感細膩的家庭情感劇等等，這些都構(gòu)成了我們影片市場上多元的文化以及獨特的特性，前面閃電配音的小編簡單的給大家介紹了一些電影的配音臺詞，動畫電影配音的臺詞等等，今天在一起聊聊傳統(tǒng)經(jīng)典美國電影的配音臺詞吧。

小編相信屏幕前的你一定看過許許多多的電影吧，不同國家的電影都有不同國家的特色，以及當?shù)仉娪八磉_出的情感。不知道屏幕前的你有沒有聽說過美國的電影呢？美國電影主要講的大約都是英雄主義，當然他也有許多情感細膩的家庭情感劇等等，這些都構(gòu)成了我們影片市場上多元的文化以及獨特的特性，前面閃電配音的小編簡單的給大家介紹了一些電影的配音臺詞，動畫電影配音的臺詞等等，今天在一起聊聊傳統(tǒng)經(jīng)典美國電影的配音臺詞吧。

一、老版美國電影中文配音臺詞

1《Forrest Gump》阿甘正傳

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

Miracles happen every day.

奇跡每天都在發(fā)生。

If you are ever in trouble, don't try to be brave,just run, just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

It made me look like a duck in water.

它讓我如魚得水。

Death is just a part of life,something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。

To make each day count.

讓每一天都有所值。

2《Shawshank Redemption》肖申克的救贖

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是注定不會被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

There is something inside ,that they can't get to,that they can't touch. That's yours.

那是一種內(nèi)在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

Fear can hold you prisoner.

Hope can set you free.

恐懼讓你淪為囚犯。

希望可以感受自由。

Get busy living or get busy d ying.

要么忙于活著，要么忙于死去。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

Forget that there are place in the world，that are not made out of stone,there is something inside that they can not get to that is hope .

不要忘了，這個世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。

3《The Lion King》獅子王

Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

I laugh in the face of danger.

越危險就越合我心意。

I'm only brave when I have to be.

Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

You can't change the past.

過去的事是不可以改變的。

Yes, the past can hurt.

But I think you can either run from it or learn from it.

對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。

This is my kingdom.If I don't fight for it, who will?

這是我的國土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰為呢？

二、經(jīng)典英文電影配音臺詞

1. The Truman Show楚門的世界

In case I don't see you. Good afternoon, good evening, and good night.

假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。

2. Gone with the Wind亂世佳人

Tomorrow is another day.

明天又是新的一天了。

3. Titanic泰坦尼克號

One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白過去的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。

4. Waterloo Bridge魂斷藍橋

The wonderful things about living is that, this sort of thing can happen. In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

生活的美妙之處就在于，這種事情可能會發(fā)生。在空襲的陰影下我遇見了你，這比和平時代到處閑逛，視生命為理所當然要好得多，讓我覺得更充實。

5. Sleepless in Seattle西雅圖夜未眠

I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

我喜歡并習慣了對變化的東西保持距離，這樣才會知道什么是不會過時的準則。比如愛一個人，充滿變數(shù)，于是我后退一步，靜靜地觀察，直到看見真摯的感情。

6. Roman Holiday羅馬假日

Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難用語言形容——羅馬！不管怎么說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我在此地留下的回憶。

7. Garfield

加菲貓Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每個成功男人的背后，都有一個女人。每個不成功男人的背后，都有兩個。

8. My Blueberry Nights藍莓之夜

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經(jīng)意的瞬間，你會發(fā)現(xiàn)，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。

9. The Legend of 1900海上鋼琴師

Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.

拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結(jié)束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什么琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上制作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活得慣。

10. Up飛屋環(huán)游記

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個微小的生活愿望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

三、哪里能夠有給英文電影配音的聲音

是否有配音的煩惱呢？來閃電配音瞧瞧吧！閃電配音就是最好的配音平臺之選擇。在閃電配音就有最佳的選擇給你最好的選擇。在線12000多名配音員做到實時的配音，同時它們都具有專業(yè)的資格證書，都是廣電相關(guān)專業(yè)畢業(yè)的。在閃電配音真的很棒，還有低至2員每一百字的行業(yè)最低價格給予你優(yōu)惠同時還有可以達到最快15分鐘就可以完成配音的速度。閃電配音就可以滿足你一切的配音要求，趕快來閃電配音下單吧！

關(guān)于經(jīng)典美國電影的配音臺詞，今天閃電配音的小編就先簡單的介紹到這里了，如果你還想了解更多和配音相關(guān)的知識，如果你也想尋找很多和配音臺詞相關(guān)的資料的話，也歡迎你來閃電配音官網(wǎng)哦，當然呢，如果你想給這些臺詞配上經(jīng)典的聲音，那么閃電配音這樣一個一對一的平臺你更是不可錯過了。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。