相信大家平常一定都會看電視劇版，那么你喜歡哪個地方的電視劇？電視劇又分了很多種，有美劇，日劇，韓劇等等。當然了，在中國也有港劇，臺劇和大陸電視劇，不同的電視劇都有不同的特點。電視劇使用后期配音？原因是多方面的?，但是你知道嗎，一般情況下我們如果看的不是熟肉的話，那么一般沒有經過配音的電視劇都是非常奇怪的，都帶有當地特色的方言和口音。那么你了解為什么香港電視劇需要用配音嗎？趕緊過來看看吧。

相信大家平常一定都會看電視劇版，那么你喜歡哪個地方的電視劇？電視劇又分了很多種，有美劇，日劇，韓劇等等。當然了，在中國也有港劇，臺劇和大陸電視劇，不同的電視劇都有不同的特點。電視劇使用后期配音？原因是多方面的，但是你知道嗎，一般情況下我們如果看的不是熟肉的話，那么一般沒有經過配音的電視劇都是非常奇怪的，都帶有當地特色的方言和口音。那么你了解為什么香港電視劇需要用配音嗎？趕緊過來看看吧。

一、香港電視劇的配音為什么那么奇怪

這是小編在網絡上找到的答案：

相信很多人，應該都是非常喜歡看港劇的吧，當然小編也是。前幾年香港那邊TVB電視臺發展比較好的時候，也是經常會出現一些優秀的電視劇。比如說《金枝玉葉》和《宮心計》等，也都是很有熱度的。但說起來，看了這么多TVB的電視劇，你有沒有發現這些國語的配音都很奇特呢？

可能有的人要說了，香港那邊的方言本來就和我們有一點點的差距，這個配音有點奇特，那又有什么問題呢？當然有問題了，按理說他配出來的是普通話，應該是和我們大陸腔是差不多的。但是TVB的配音，既不是內地的也不是臺灣的，那又是為了什么呢？對于這個，一位配音員說出了答案。

原來TVB的電視劇，都是有自己專門的配音演員的。而且這些配音員，也全部都是香港人。即使他們的普通話很標準，但語調還是和香港那邊很像啊！而且很多時候為了符合當時的情境，或者說為了符合粵語的發音語序，當然也是會發生一些改變。在這些改變之下，最后也就變成了如今我們所見的TVB腔了！

說起來，TVB的電視劇之所以會那么火爆，除了劇情以外，更重要的應該就是的配音了吧！感覺真的是很有魔性啊，到現在都忘不了！或許一個事情之所以會成為經典，就是因為有自己的特色吧！

二、港劇國語配音

之前看港劇時，的確想過“究竟是誰在配音”的問題，因為港劇的原聲肯定是粵語，而我們聽到的配音又很洋氣，這就讓人懵了……中國香港真的有一撥人專門為香港電影、電視劇配國語嗎？事實的確如此，香港影視圈專門有一撥配國語的配音演員。也就是說，港劇的國語配音都是香港人配的，并非引入內地后由內地人配音。其實，為香港電影、電視劇配國語，最初考慮的是東南亞市場，還有中國臺灣市場，那時候不能稱為普通話，而是國語。最近十幾年，由于中國內地觀影、看劇市場的日益龐大，香港電影和電視劇開始有針對性地為內地觀眾配上接地氣的普通話。有些朋友可能會覺得奇怪，因為很多人都聽過“港普”，確實不那么普通話，但中國香港的確有很多說普通話說得超級溜的“本地人”。比如為《無間道》中梁朝偉配音的張藝，他是中國香港著名的國語配音演員、配音導演，除了為梁朝偉配音，他還為謝霆鋒、古天樂、張學友、吳鎮宇等演員配音。

三、香港電視劇配音演員

1、杜燕歌，人稱杜sir，北京人，80年代參加唱歌比賽加入演藝圈 ， 于上世紀90年代加入TVB國語配音組，創造無數經典，有話筒前的影帝之稱。 近年走向幕前，出演多部TVB劇集，并擔任重要角色。其妻子為TVB著名演員韓馬利。杜燕歌的聲音很有磁性和張力，且略帶鼻音，最適合配機智風趣甚至帶點油腔滑調，會哄女生的男孩類型。

2、孫燕超，男，香港國語配音員。聲音疲懶油滑，風格另類，介于男中音與男高音之間。早年間加入香港“新藝城”電影公司，是香港第一批正式招聘的國語配音員，后加入香港TVB國語配音組。

3、黃河，四川成都人，香港著名國語配音演員，男高音歌唱家。其配音戲路極廣，無論是《創世紀》中葉榮晉那樣的小生，《天龍八部》蕭峰那樣的中年男子，還是《倚天屠龍記》謝遜那樣的老生角色等。黃河都塑造的極為出色，發揮的游刃有余。

4、劉印生北京人，作為tvb老一代的配音員，給人印象最深的恐怕就是大時代中的方展博和平時那個憨態可掬的歐陽震華了，他的爽朗的笑聲總會令人感到生活多么美好，其實細想一下劉的戲路還挺寬的，大老板，西毒那樣的武林敗類都能勝任。

關于香港電視劇的配音，配音員以及相關的配音情況，閃電配音的小編都簡單地給大家介紹清楚了吧，如果你想為你的電視劇進行配音的話，那么歡迎點擊進入閃電配音官網，這里都是真人配音員一對一在線配音，因此小編相信你能夠尋找到你認為最滿意和最合適的那個聲音。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。