對于很多喜歡外語片的小伙伴來說，外語片中的國語配音應該是非常聽到的，這些外語片的國語配音也是很多喜歡配音的小伙伴的學習素材，據小編了解這些外語片的國語配音都是電影制片方找一些類似于國語配音網?等的配音網站去配音的，這些網站里面有非常多的老牌配音員。當然現在也有很多的新興配音網站正在發展，對于這些外語片的國語配音時長正在擴大，也出現了很多外語片的國語配音經典臺詞，這些臺詞接下來就讓小編跟大家講一講。

對于很多喜歡外語片的小伙伴來說，外語片中的國語配音應該是非常聽到的，這些外語片的國語配音也是很多喜歡配音的小伙伴的學習素材，據小編了解這些外語片的國語配音都是電影制片方找一些類似于國語配音網等的配音網站去配音的，這些網站里面有非常多的老牌配音員。當然現在也有很多的新興配音網站正在發展，對于這些外語片的國語配音時長正在擴大，也出現了很多外語片的國語配音經典臺詞，這些臺詞接下來就讓小編跟大家講一講。

一、外語片國語配音經典臺詞大全

1、Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。——《廊橋遺夢》

2、The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

最好的愛能喚醒靈魂啟發我們追求卓越，會我們的心里種下熱情的火苗，并帶給我們的心靈平靜。——《戀戀筆記本》

3、Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss…But every once in a while you found someone who’s iridescent，and when you do，nothing will ever compare.

有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，欺人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心動》

4、There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

我真心愛的人不多 看得起的人更少。——《傲慢與偏見》

5、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。——《肖申克的救贖》

6、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。——《泰坦尼克號》

7、When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.

當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。——《西雅圖不眠夜》

8、You had me at hello.

你一開口就征服了我!——《加菲貓》

9、No matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange. But you will get a peach.

無論你做了什么，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果 或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。——《功夫熊貓》

10、I was in the middle before I knew that I had begun.

當我發現自己愛上你的時候,我已經無法自拔。——《傲慢與偏見》

二、外語片國語配音經典影片有什么

最后一班地鐵（法國 上譯） 720×432

蘇菲的選擇（法國、美國 上譯） 720×392

三劍客（法國 上譯） 704×520

拿破侖在奧斯特里茨戰役（法國 上譯） 696×292

廣島之戀（法、日 上譯） 684×508

金發男郎（法國 上譯） 688×456

基督山伯爵（法國 上譯） 720×392

國王與小鳥（法國 上譯） 512×384

紅與黑（法國1997年 TV直錄 央視譯配） 680×480

苔絲（法國 上譯） 624×256

大篷車（印度 上譯） 696×524

流浪者（印度 長影） 720×536

海誓山盟（印度 上譯） 680×512

奴里（印度 上譯） 520×416

王子復仇記（英國 上譯） 676×504

卡桑德拉大橋（英、德等 上譯） 672×384

鐵十字勛章（英、德、南 上譯） 696×376

冰海沉船（英國 上譯） 576×352

三、外語片國語配音有哪些問題

在中國針對外語片配音最大的就是國語配音的問題了，但是主要就是跟影片的進口的渠道有關的，一部外語配音的影片生效好不好主要就是看電影的配音技術了在中國的電影集團買來的拷貝的然后就找配音一些專業的配音人員了不過通常也是北京的電影譯制廠得配音演員來但仍配音工作的。

只有這些專業的外語配音員才能把外語片配好音而經典的外語配音的影片并不全是外語配音員來但仍配音而這種的英語配音的影片都是草臺得班子效果是很差勁的沒有生效的配音，另外在過去的時候也有很多的經典的漢語配音的影片外國的老片子通常都是國家引進來播放的分給了上海譯制片廠得一些著名的配音演員來配音的也是很不錯的為什么不在外語片力進行漢語配音呢？網上找外籍配音員的客戶比較多的就是看哪個配音網站比較專業那么就找他們配音不過外國片子好看主要的一方面還需要看英文字幕的想要找到國語配音的就可以了。而有能下載的在線看的國語配音的片子也行的。

好啦！以上就是今天閃電配音小編給大家帶來的關于“外語片國語配音經典臺詞大全”與其他有關的問題的介紹啦！其實關于這些外語片國語配音的相關問題，小伙伴們不僅可以通過網絡查找到一些有關內容，也可以通過自己的一些實踐獲得相關的經驗，希望大家能好好努力哦。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。