我們看到的很多電視劇都有專(zhuān)業(yè)的配音，很多小伙伴說(shuō)電視劇配音讓電視劇失去了一些真實(shí)性，但是其實(shí)配音對(duì)于影視劇來(lái)說(shuō)是很重要的，很少有人知道影視配音后期的重要性?。就比如我國(guó)要出口一些電視劇，那么這些電視劇肯定是要進(jìn)行外語(yǔ)配音的，否則外國(guó)人是很難理解中文電視劇。說(shuō)到電視劇的外語(yǔ)配音，小編發(fā)現(xiàn)很多小伙伴對(duì)于這個(gè)是不太了解的，其實(shí)電視劇進(jìn)行外語(yǔ)配音的時(shí)候，也有很多需要注意的地方，這些決定了這些電視劇外語(yǔ)配音是否讓人滿(mǎn)意，接下來(lái)小編就給大家說(shuō)一說(shuō)。

我們看到的很多電視劇都有專(zhuān)業(yè)的配音，很多小伙伴說(shuō)電視劇配音讓電視劇失去了一些真實(shí)性，但是其實(shí)配音對(duì)于影視劇來(lái)說(shuō)是很重要的，很少有人知道影視配音后期的重要性。就比如我國(guó)要出口一些電視劇，那么這些電視劇肯定是要進(jìn)行外語(yǔ)配音的，否則外國(guó)人是很難理解中文電視劇。說(shuō)到電視劇的外語(yǔ)配音，小編發(fā)現(xiàn)很多小伙伴對(duì)于這個(gè)是不太了解的，其實(shí)電視劇進(jìn)行外語(yǔ)配音的時(shí)候，也有很多需要注意的地方，這些決定了這些電視劇外語(yǔ)配音是否讓人滿(mǎn)意，接下來(lái)小編就給大家說(shuō)一說(shuō)。

一、電視劇如何做外語(yǔ)配音

找配音的4種方式，最后一種花錢(qián)少效率高

?

剛剛打印的配音稿，余溫尚存，墨汁兒的香氣還在，就像冒熱氣的燈籠里，剛剛出爐的包子，新鮮！

配音稿有了，配音員沒(méi)有，哪里可以找到配音員配音呢？今天給大家介紹幾種常見(jiàn)的找配音方式。

1、找中介

作為一門(mén)小眾行業(yè)，平日里要找到配音員配音，特別是專(zhuān)業(yè)配音員配音，挺難的。讓買(mǎi)家（客戶(hù)）最頭疼的是，不知道預(yù)算多少合適，該出多少錢(qián)，才能找到合適的專(zhuān)業(yè)配音員。配音中介是連接配音員和客戶(hù)的“橋梁”，對(duì)配音行業(yè)比較了解。

客戶(hù)讓中介找人配音，比較省事，跟中介說(shuō)要求和價(jià)格，聽(tīng)樣音、試音，拿成品就可以了。缺點(diǎn)是，中介充當(dāng)客戶(hù)和配音員的“傳聲筒”，來(lái)來(lái)回回的，在中間轉(zhuǎn)述，比較耗時(shí)間。另外，轉(zhuǎn)述過(guò)程中也容易出現(xiàn)傳遞信息不準(zhǔn)，造成誤差。最重要的是，中介收費(fèi)比較高。預(yù)算不夠的客戶(hù)，不建議找中介。

2、找配音團(tuán)隊(duì)

配音團(tuán)隊(duì)就是由多個(gè)配音員組成的配音團(tuán)隊(duì)，是個(gè)小團(tuán)體。國(guó)內(nèi)比較知名的配音團(tuán)隊(duì)有“胥渡吧”、“729聲工廠”、“淮秀幫”、“聲娛”等。去年熱映的餃子導(dǎo)演作品—《哪吒》，其配音團(tuán)隊(duì)就是聲娛。影視劇、動(dòng)畫(huà)、游戲配音，如果是整個(gè)系列的，可以找配音團(tuán)隊(duì)配音。配音團(tuán)隊(duì)里面有配音導(dǎo)演，大家的契合度比較高。

3、找配音工作室

配音工作室相當(dāng)于小型的配音公司，配音員比配音團(tuán)隊(duì)多一些。有的配音工作室既承接配音工作，也開(kāi)配音培訓(xùn)班。比較忙。

4、找配音平臺(tái)

對(duì)客戶(hù)而言，最方便高效實(shí)惠的找配音方法，應(yīng)該就是通過(guò)網(wǎng)上的配音平臺(tái)找配音員配音了。對(duì)于電視劇外語(yǔ)配音的軟件小編推薦閃電配音。閃電配音專(zhuān)注于配音服務(wù)領(lǐng)域多年，平臺(tái)入駐了10000多名專(zhuān)業(yè)配音老師，可滿(mǎn)足各種配音需求。閃電配音服務(wù)了字節(jié)跳動(dòng)、喜馬FM、得到、吳曉波頻道等眾多知名客戶(hù)。閃電配音的優(yōu)勢(shì)也非常明顯，首先便是閃電配音的質(zhì)量?jī)?yōu)勢(shì)，閃電配音主打真人配音，自然就比主推合成配音的更有優(yōu)勢(shì)，而且閃電配音有12000名主播，幾乎囊括了所有風(fēng)格的主播，只要你愿意，閃電配音時(shí)刻都會(huì)為你服務(wù)。其次，更為重要的便是閃電配音的價(jià)格優(yōu)勢(shì)，最低可低至3元/百字的價(jià)格，在配音領(lǐng)域，絕對(duì)是絕無(wú)僅有，而且，還有各種類(lèi)型的優(yōu)惠套餐和各種級(jí)別的主播，但是其中的頂級(jí)主播也才10元/百字。總的來(lái)說(shuō)，閃電配音的服務(wù)走的是高性?xún)r(jià)比，但是在質(zhì)量上和價(jià)格上，一直也是更好更好、更低更低。

二、電視劇外語(yǔ)配音怎么練習(xí)

1、外語(yǔ)配音口部操操練自個(gè)的口部肌肉靈敏，經(jīng)過(guò)發(fā)聲操練氣味和共振。 簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)，口部肌肉靈敏把握后才干更精確的發(fā)聲和運(yùn)用自個(gè)的嘴。注意口部操要勤操練，貴在堅(jiān)持。　　

2、外語(yǔ)配音氣味運(yùn)用疑問(wèn)，想要嫻熟配音，廣義點(diǎn)說(shuō)，嫻熟發(fā)音和領(lǐng)會(huì)共振和共識(shí)，就必須要領(lǐng)會(huì)氣味。英文配音吸氣要用鼻子，注意漸漸的像在聞林間山邊的花香相同，一起感受到自個(gè)的小腹部拱起，即是吸氣的進(jìn)程。夸大點(diǎn)說(shuō)，領(lǐng)會(huì)丹田之氣。然后呼氣是用嘴部，漸漸的吐出，如此重復(fù)操練，乃至能夠在走路，上班，細(xì)微運(yùn)動(dòng)時(shí)分做這種操練，用鼻子吸入新鮮空氣，用嘴吐出濁氣。　　

操練嫻熟后就能夠鼻子吸氣后，說(shuō)話操練了，感受在說(shuō)話的一起，氣流在口腔的呼出，這是要點(diǎn)，也是咱們學(xué)習(xí)氣流振蕩的條件，物理學(xué)說(shuō)過(guò)，聲響的宣布是要有振蕩和共識(shí)的，放在發(fā)聲操練相同是根本定理。聲音的藝術(shù)詳細(xì)大概分為兩種，一種是唱，一種即是說(shuō)了，從發(fā)聲視點(diǎn)講竅門(mén)類(lèi)似度比較高，可是使用和操作就有很大差異，歌唱好的人未必配的好音，配音好的也未必會(huì)唱好歌。 咱們英文配音在這里說(shuō)的共振是指領(lǐng)會(huì)氣流的振蕩發(fā)聲，不是指聲帶的振蕩，這里說(shuō)的共識(shí)是指鼻腔口腔胸腔的合作放聲，鳴是發(fā)聲的意思。　　

三、適合外語(yǔ)配音學(xué)習(xí)的電視劇

1、唐頓莊園（Downton Abbey）

這是一部一經(jīng)播出就受到眾多英劇迷追捧的英劇。

這部迷你劇為觀眾呈現(xiàn)了愛(ài)德華時(shí)代上層貴族們生活點(diǎn)滴，講述了英國(guó)國(guó)王夫婦打算來(lái)唐頓莊園暫住一晚，唐頓莊園里的主仆們都想好好表現(xiàn)一番，但國(guó)王的侍從們傲慢的做派卻激發(fā)了所有人的戰(zhàn)意的故事。

對(duì)于想要練習(xí)英音的同學(xué)們來(lái)說(shuō)，是不可錯(cuò)過(guò)的英語(yǔ)口語(yǔ)素材。

2、了不起的麥瑟爾夫人（The Marvelous Mrs. Maisel）

這是一部以女性勵(lì)志為題材的輕喜劇。

講述了女主因丈夫出軌離婚后打算開(kāi)始新的人生，從家庭主婦搖身變成一名女脫口秀演員的故事。

劇情中包含了大量的脫口秀題材，在配音的同時(shí)還可以了解一些關(guān)于脫口秀的知識(shí)。

3、摩登家庭（Modern Family）

這是一部非常經(jīng)典的家庭美劇，相信美劇迷們對(duì)這部劇都不陌生。

該劇以“偽紀(jì)錄片”的拍攝形式圍繞著三個(gè)極具代表性的美國(guó)家庭搞笑又溫馨的日常生活展開(kāi)。

由于是家庭題材，所以對(duì)白中存在著非常多地道的日常英語(yǔ)口語(yǔ)，很適合英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)者用來(lái)配音學(xué)習(xí)。

好啦，以上就是今天閃電配音小編給大家?guī)?lái)的關(guān)于“電視劇外語(yǔ)配音如何做”的相關(guān)內(nèi)容的介紹啦！其實(shí)小伙伴們要是對(duì)于電視劇外語(yǔ)配音有所了解也會(huì)發(fā)現(xiàn)，外語(yǔ)配音光光外語(yǔ)好只是一部分，我們還需要有非常高要求的配音水品以及翻譯水平，很多的故事如何從中文變成外語(yǔ)并且表達(dá)一致是我們需要學(xué)習(xí)的。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。