首先，很大一部分原因是日語(yǔ)不是我們的共同語(yǔ)言。大多數(shù)粉絲在觀看《日漫》時(shí)，都要結(jié)合字幕來(lái)理解內(nèi)容。他們的大部分精力都放在視頻上了。雖然一些配音是有缺陷的，我們可能感覺(jué)不到，但國(guó)漫的配音使用的是我們的母語(yǔ)，我們可以對(duì)每一個(gè)敏感的缺點(diǎn)進(jìn)行過(guò)渡感知。 國(guó)內(nèi)的配音優(yōu)勢(shì)不是比日漫低一級(jí)嗎？其實(shí)，原因是相當(dāng)無(wú)奈的。 隨著二次元文化的不斷發(fā)展，我國(guó)許多廠商紛紛加入其中，市場(chǎng)一度火爆。但與日本動(dòng)漫相比，很多國(guó)漫作品的配音總是讓人感到有一點(diǎn)不太適應(yīng)。雖然有語(yǔ)言關(guān)系，但國(guó)內(nèi)話音演員的成熟度大多不如隔壁。他們覺(jué)得不能放手，而且他們總是有一種語(yǔ)氣。但并不是我們沒(méi)有優(yōu)秀的配音演員，而是他們太少了。你可以扮演成千上萬(wàn)的角色，而且配音也只有這么多，即使是在一般的影視作品中。但日本不同。可以說(shuō)，有不少神仙在戰(zhàn)斗。可以說(shuō)，不僅有少數(shù)人可以得到他們的名字，而且他們的名聲可以超越海洋。這也就是為什么日語(yǔ)聽(tīng)的比較舒服的原因。 如何找到好的配音渠道？ 閃電配音的優(yōu)選級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)遠(yuǎn)高于行業(yè)均值，因此足以滿足大部分用戶的配音需求。如果用戶對(duì)于配音有著更高的綜藝要求和呈現(xiàn)，我們建議選用專業(yè)級(jí)，而對(duì)于一些規(guī)格更高的，我們建議選用頂尖級(jí)。除了30%的主播高標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)率，不同的配音標(biāo)準(zhǔn)對(duì)應(yīng)的配音表現(xiàn)力及錯(cuò)誤容忍度不同，閃電配音對(duì)主播的用詞、語(yǔ)法、表述、準(zhǔn)確度、錯(cuò)誤率都有著嚴(yán)格的要求。靈活地選擇不同標(biāo)準(zhǔn)可以滿足各種情景下的需求。 在配音完成后，用戶可在24小時(shí)內(nèi)對(duì)配音做出滿意或者不滿意的評(píng)定。如果用戶未在24小時(shí)內(nèi)審核音頻，則配音將自動(dòng)結(jié)算。如果您對(duì)配音不滿意，可以選擇對(duì)配音不滿意的原因，閃電配音介入認(rèn)為配音達(dá)不到質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，您將獲得全額退款。閃電配音對(duì)每一位主播的交付都積累了信用評(píng)分，只有在履約及持續(xù)好評(píng)率的主播才能接到訂單，并且保持10%的淘汰率。在配音完成30分鐘內(nèi)，如果配音存在瑕疵和可修改的問(wèn)題，您可以在個(gè)人界面對(duì)已完成的配音申請(qǐng)重配。

首先，很大一部分原因是日語(yǔ)不是我們的共同語(yǔ)言。大多數(shù)粉絲在觀看《日漫》時(shí)，都要結(jié)合字幕來(lái)理解內(nèi)容。他們的大部分精力都放在視頻上了。雖然一些配音是有缺陷的，我們可能感覺(jué)不到，但國(guó)漫的配音使用的是我們的母語(yǔ)，我們可以對(duì)每一個(gè)敏感的缺點(diǎn)進(jìn)行過(guò)渡感知。

國(guó)內(nèi)的配音優(yōu)勢(shì)不是比日漫低一級(jí)嗎？其實(shí)，原因是相當(dāng)無(wú)奈的。

隨著二次元文化的不斷發(fā)展，我國(guó)許多廠商紛紛加入其中，市場(chǎng)一度火爆。但與日本動(dòng)漫相比，很多國(guó)漫作品的配音總是讓人感到有一點(diǎn)不太適應(yīng)。雖然有語(yǔ)言關(guān)系，但國(guó)內(nèi)話音演員的成熟度大多不如隔壁。他們覺(jué)得不能放手，而且他們總是有一種語(yǔ)氣。但并不是我們沒(méi)有優(yōu)秀的配音演員，而是他們太少了。你可以扮演成千上萬(wàn)的角色，而且配音也只有這么多，即使是在一般的影視作品中。但日本不同。可以說(shuō)，有不少神仙在戰(zhàn)斗。可以說(shuō)，不僅有少數(shù)人可以得到他們的名字，而且他們的名聲可以超越海洋。這也就是為什么日語(yǔ)聽(tīng)的比較舒服的原因。

如何找到好的配音渠道？

閃電配音的優(yōu)選級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)遠(yuǎn)高于行業(yè)均值，因此足以滿足大部分用戶的配音需求。如果用戶對(duì)于配音有著更高的綜藝要求和呈現(xiàn)，我們建議選用專業(yè)級(jí)，而對(duì)于一些規(guī)格更高的，我們建議選用頂尖級(jí)。除了30%的主播高標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)率，不同的配音標(biāo)準(zhǔn)對(duì)應(yīng)的配音表現(xiàn)力及錯(cuò)誤容忍度不同，閃電配音對(duì)主播的用詞、語(yǔ)法、表述、準(zhǔn)確度、錯(cuò)誤率都有著嚴(yán)格的要求。靈活地選擇不同標(biāo)準(zhǔn)可以滿足各種情景下的需求。

在配音完成后，用戶可在24小時(shí)內(nèi)對(duì)配音做出滿意或者不滿意的評(píng)定。如果用戶未在24小時(shí)內(nèi)審核音頻，則配音將自動(dòng)結(jié)算。如果您對(duì)配音不滿意，可以選擇對(duì)配音不滿意的原因，閃電配音介入認(rèn)為配音達(dá)不到質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，您將獲得全額退款。閃電配音對(duì)每一位主播的交付都積累了信用評(píng)分，只有在履約及持續(xù)好評(píng)率的主播才能接到訂單，并且保持10%的淘汰率。在配音完成30分鐘內(nèi)，如果配音存在瑕疵和可修改的問(wèn)題，您可以在個(gè)人界面對(duì)已完成的配音申請(qǐng)重配。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。